Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 35 лет, родилась 25 апреля 1990
Павлодар, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик
100 000 ₸ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 12 лет 5 месяцев
Июнь 2015 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
АО "Аэропорт Павлодар"
Переводчик-преподаватель казахского языка
- Перевод документов предприятия (полный письменный перевод писем, перевод внутренних документов - приказы, протоколы, акты и т.д.) с русского языка на казахский язык и с казахского языка на русский язык;
- осуществление обучения казахскому языку;
- составление отчетов по деятельности;
- составление плана работы на год.
Март 2015 — Апрель 2015
2 месяца
Павлодарский медицинский колледж
Переводчик-референт
- Прием, обработка и регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- Перевод документов учреждения (полный письменный перевод писем, перевод внутренних документов - приказы, протоколы, акты и т.д.) с русского языка на казахский язык и с казахского языка на русский язык;
Апрель 2014 — Май 2014
2 месяца
Аппарат акима области
Инспектор
Изучение функций и особенностей ведения работы по секретному делопроизводству.
Ноябрь 2013 — Март 2014
5 месяцев
ГУ "Управление предпринимательства и торговли Павлодарской области""
Главный специалист - редактор документов на государственном языке
- Перевод документов управления (полный письменный перевод писем, направляемые в вышестоящие организации, перевод внутренних документов - приказы, протоколы, акты и т.д.) с русского языка на казахский язык и с казахского языка на русский;
- Редактирование полного письменного перевода, выполненного другим переводчиком-практикантом;
- Составление отчетов по деятельности;
- Ведение деловой переписки;
- Выполнение родственных по содержанию обязанностей.
Сентябрь 2013 — Ноябрь 2013
3 месяца
Аппарат акима области
секретарь, обслуживающий аппарат акима области
- Работа по оформлению, хранению, систематизации документов;
- Организация рабочего времени руководителя.
Август 2012 — Сентябрь 2013
1 год 2 месяца
ГУ"Управление сельского хозяйства Павлодарской области"
Секретарь-референт, после инспектор
- Прием, обработка и регистрация входящей и исходящей корреспонденции;
- Составление резолюций согласно содержанию документов;
- Своевременная передача документов между структурными подразделениями организации и конкретными исполнителями;
- Организация рабочего времени руководителя;
- Исполнение обязанностей переводчика (перевод писем на казахский язык), в случае отсутствия основного работника. 11 января 2013 года переведена на должность инспектора.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Участвовала на семинарах областного значения по вопросам ведения делопроизводства на государственном языке.
В 2016 году приняла активное участие в общегородской акции "Подари библиотеке книгу". В результате проведенной мною работы были подарены книги на казахском языке в количестве 60 штук в фонд библиотек нашего города.
Высшее образование (Бакалавр)
2013
Журналистики и искусства, Переводческое дело
2009
Павлодарский педагогический колледж имени Б.Ахметова
Переводческое дело, Делопроизводство на государственном языке
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения