Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 17 октября 1989
Павлодар, не готова к переезду, готова к редким командировкам
"Переводчик-референт", "Офис-менеджер",
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 14 лет 1 месяц
Июнь 2018 — по настоящее время
7 лет 3 месяца
Казахстан, www.nitec.kz
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер
Принятие заявок на обслуживание и направление на обработку специалистам по различным ИС. Оформление командировок сотрудников.
Сентябрь 2014 — по настоящее время
11 лет
Частный переводчик
Павлодар
Услуги для бизнеса... Показать еще
Частный переводчик
Осуществление переводов юридических текстов, и другой документации с английского языка на русский язык и наоборот. Перевод печатей на документах и личных документов физических и юридических лиц с казахского языка на русский язык и наоборот.
Март 2017 — Июнь 2018
1 год 4 месяца
ВФ АО "KazTransCom"
Павлодар
Офис-менеджер - переводчик
Ведение деловой (входящей, исходящей) корреспонденции, выполнение поручений руководства, осуществление переводов с казахского языка на русский язык и наоборот.
Апрель 2013 — Август 2014
1 год 5 месяцев
Donna York Company, New York, NY
США
административный ассистент -переводчик
Ведение необходимой документации компании, ведение входящей и исходящей корреспонденции, выполнение переводов различной сложности, осуществление устного (последовательного) перевода с русского языка на английский язык и наоборот.
Январь 2013 — Апрель 2013
4 месяца
Cherry Hill Gourmet Market, New York, NY
США
консультант кондитерского отдела
консультирование покупателей касательно товара
Август 2012 — Декабрь 2012
5 месяцев
Переводческое агентство Интертекст
Павлодар
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик-референт
Осуществление перевода текстов различных стилей с казахского, английского, французского языков на русский язык и наоборот. Контроль входящей, исходящей корреспонденции. Организация рабочего процесса. Осуществление телефонных переговоров, принятие заказов на перевод, выдача готовых переводов.
Сентябрь 2011 — Июль 2012
11 месяцев
Павлодар, www.ineu.edu.kz
Образовательные учреждения... Показать еще
Лаборант кафедры (офис-менеджер)
Работа в качестве секретаря-референта. Координация рабочего процесса преподавателей, учебного процесса кафедры. Навыки и опыт делового общения; телефонных переговоров; ведение, учёт и хранение документации (знание делопроизводства); владение оргтехникой.
Август 2011 — Ноябрь 2011
4 месяца
КГКП "Культурно-досуговый центр "Дом Дружбы"
Павлодар
Государственные организации... Показать еще
преподаватель английского языка+переводчик
Преподавание английского языка. Осуществление переводов с русского на английский язык и с английского на русский язык.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Отличное владение компьютерной и орг. техникой. Владение навыками общения с людьми. Есть опыт работы с клиентом. Два года проживала в городе Нью-Йорк. Опыт общения с представителями различных культур. Умение сглаживать конфликтные ситуации. Стрессоустойчивость.
Высшее образование (Бакалавр)
2023
Прикладная информатика
2011
Инновационный Евразийский университет, Павлодар
Естественно-гуманитарный, Переводческое дело, Переводческое дело
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Курсы английского языка
Spanish-American Institute, New York, USA
2013
Курс Фотошопа
Spanish-American Institute, New York, USA
2013
Курсы английского языка
Bluedata Institute, New York, USA
2012
Секретарь-референт
Институт повышения квалификации г. Павлодар, Секретарь-референт
2008
Современная коммуникация и правила эффективного речевого общения
Институт повышения квалификации г. Павлодар
2007
пользователь персонального компьютера
Учебно-производительный комбинат, пользователь персонального компьютера
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения