EN-RU and RU-EN translation of business, technical, legal, financial, commercial documentation. Support during site survey, training, safety induction, turnaround activities, business trips. Translation during negotiations, meetings, discussions, internal audit. Liaising with specialists to discuss some unclear points Proofreading of texts Translation of email correspondence Keeping the glossary of terms Preparing documents for notary certification

Written translation Translation of AutoCAD drawings Translation during skype-conferences, negotiations, discussions

EN-RU and RU-EN translation of business, technical, legal, financial, commercial documentation. Support during site survey, training, safety induction, turnaround activities, business trips. Translation during negotiations, meetings, discussions, internal audit. Liaising with specialists to discuss some unclear points Proofreading of texts Translation of email correspondence Keeping the glossary of terms Preparing documents for notary certification Coordination and distribution of information and documentation related to site inspection performed by the licensor company

EN-RU and RU-EN translation of business, technical, legal, financial, commercial documentation. Support during presentations by vendors, training, safety induction, workshops, business trips. Involved in translation of the book about Aluminium Smelter activity, operation and personnel Translation during negotiations, meetings, discussions, internal and external audit. Liaising with specialists to discuss some unclear points Proofreading of texts Translation of email correspondence Keeping the glossary of terms Preparing documents for notary certification Translation of drawings in soft form and hard copy

Selection and sale of travel packages Booking of air/railway tickets, hotels Preparing documents to apply for a visa Preparing text for advertising of the Company's services Placing information about the Company activities in mass media Translation of information and materials related to various tours and places of attraction

As a Receptionist: Document management: registration/translation of incoming/outgoing correspondence and documentation Receipt and handling of information and correspondence Answering and distribution of phone calls Coordination of drivers' activities Control, keeping records and reports on gasoline consumption Ordering and issuing of gasoline/diesel vouchers Interaction with Company's subdivisions Receipt and registration of orders for power supply from the consumers Preparing purchase orders for office appliances, stationery and office supplies Ordering and distribution of entrance passes and guets cards Sending of correspondence by registered mail/courier Maintaining timesheets As an Administrative Assistant/Translator: Administrative and organizational support of the General Director Preparing of daily schedule of the General Director Arrangement and coordination/translation during business visits, site visits, meetings, negotiations and discussions Arrangement of business trips: booking and purchase of tickets, hotels, transfer Preparing expense reports Submission of reports to the accountancy Preparing and consolidation of Environmental reports Preparing and translation of daily reports on Power Plant performance Control over fulfillment of the Director's orders and instructions Keeping the list of contacts Maintaining business correspondence Translation of correspondence sent to the attention of the General Director Coordination of personal driver's activities

Preparing and carrying out thematic events related to traditions, customs and holidays of English-speaking countries Preparing and carrying out thematic exhibitions of the literature in English Organization of the English Club for children and students and arrangment of its activities Registration and services to library readers Filling in the library cards Identifying information needs Work with newspaper/magazine/book stock Cataloguing and arrangement

Delivery of accounting documents to/from the bank Support with filling in payment orders Provision of stationery and office supplies Execution of Chief Accountant orders and instructions Translation of documents for Accounting Department

Document management: registration/translation of incoming/outgoing correspondence and documentation Receipt and handling of information and correspondence Handling calls and their forwarding to appropriate person Coordination of drivers' activities Ordering and distribution of entrance passes and guest cards Use of Lotus Notes program to ensure access to/within the office building Sending of correspondence by registered mail/courier Preparing reports on gasoline consumption/kilometers travelled/correspondence sent Sending orders to the companies providing services for the office staff Sorting and arrangement of mail distribution to all the employees Responsible for scheduling meetings, interviews, appointments for all employees and reception of visitors

Delivery of incoming and outgoing documents Provision of stationery and office supplies Coordination of drivers' activities Translation of various documents

Planning and delivering lessons Preparing lesson plans, examination cards, tests, exercises Organizing cultural activities such as competitions in English, English weeks, English traditions and customs Developing and application of game-like technique Delivery of incoming and outgoing documents Handling telephone calls

Classroom management Planning and delivering lessons Preparing lesson plans, examination cards, tests, exercises Organizing cultural activities such as competitions in English, English weeks, English traditions and customs Developing and application of game-like technique Delivering lessons for classes with a strong focus on English Teaching for children with special needs

Finance and Credit (distance education), Financier

Faculty of Foreign Languages, Teacher of English and English Literature